forum de la communauté francophone de wrath of kings Index du Forum
S’enregistrerRechercherFAQMembresGroupesConnexion
WoK VF ?
Aller à la page: 1, 2, 3, 4  >
 
Répondre au sujet    forum de la communauté francophone de wrath of kings Index du Forum » Le système de jeu » Questions sur les règles. Sujet précédent
Sujet suivant
WoK VF ?
Auteur Message
Silverpaint68


Hors ligne

Inscrit le: 17 Fév 2015
Messages: 58
Localisation: Alsace

Message WoK VF ? Répondre en citant
Vu que c'est une question qui revient régulièrement, j'ai décidé de traduire (de manière non officielle) la vingtaine de pages de règles pour WoK.


Si quelqu'un a envie de faire la traduction des cartes, merci de me le signaler.

Dès que j'aurai traduit, je vous donnerai accès à une copie. Patientez un peu, je n'ai (malheureusement) pas que ça à faire.

_________________
La Communauté des Remparts, Association de jeux de figurines à Sélestat (67)

Mer 25 Fév - 09:36 (2015) Visiter le site web du posteur
Publicité






Message Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?

Mer 25 Fév - 09:36 (2015)
Jean-Seb


Hors ligne

Inscrit le: 17 Fév 2015
Messages: 59
Localisation: Schiltigheim

Message WoK VF ? Répondre en citant
On était quelques uns à avoir travaillé sur la traduction du PDF, à voir s'ils sont toujours tentés. si tu veux t'alléger le travail, je peux me mettre dessus aussi.

_________________
-Quand un nouveau patient rentre à l’hôpital, il doit signer le registre.
-Mais il est inconscient, il peut pas signer.
-C'est la consigne!
-C'est où qu'on signe?
-C'est là qu'on signe.
-Donnez moi ce stylo, je vais signer pour lui.

Mer 25 Fév - 09:52 (2015)
Silverpaint68


Hors ligne

Inscrit le: 17 Fév 2015
Messages: 58
Localisation: Alsace

Message WoK VF ? Répondre en citant
Ben si vous pouviez vous attaquer aux cartes, ce serait sympa.

Les règles, c'est en cours.

_________________
La Communauté des Remparts, Association de jeux de figurines à Sélestat (67)

Mer 25 Fév - 11:27 (2015) Visiter le site web du posteur
Canis Khaïn


Hors ligne

Inscrit le: 14 Fév 2015
Messages: 34
Localisation: Strasbourg

Message WoK VF ? Répondre en citant

JS: j'ai encore les débuts de vos travaux

Pour ma part, j'ai commencé de mon côté à faire celles des Nasiers, mais je me suis aperçus que les PDF et celles dans les règles différents sur les capacités.

Genre le livre parle de Act with Certainty, Deflection, Offensive Mastery pour les Ashmen Hakar, et sur les PDF des cartes, on trouve une réaction en plus (Cunter Attack)

Alors est-ce que les cartes en téléchargement sont viables ou pas?

Faut-il retravailler à partir d'un support vierge et prendre les cartes visible dans le livre? (au moins pour que tous partent sur les même bases)

 

Pour ma part, étant donné que mon Franglais est plutôt minable, je n'ai fait les cartes que des Ashmen au Pelegarth Bloodmask, sur la base du livre, background en plus.

 

 

A++


_________________
Y a des jours où faut pas m'Chercher
Et y a des jours ... tous les jours

Mer 25 Fév - 13:06 (2015)
Jean-Seb


Hors ligne

Inscrit le: 17 Fév 2015
Messages: 59
Localisation: Schiltigheim

Message WoK VF ? Répondre en citant
Je dirai qu'il vaut mieux se fier au livre en dur, et aux FAQ de leur forum pour les corrections.
Mais m'en veuillez pas, avec la grippe, j'ai pas la tête à me taper tout ça dans la journée.
Je me mets au boulot dès que ça se sera un peu calmé.

_________________
-Quand un nouveau patient rentre à l’hôpital, il doit signer le registre.
-Mais il est inconscient, il peut pas signer.
-C'est la consigne!
-C'est où qu'on signe?
-C'est là qu'on signe.
-Donnez moi ce stylo, je vais signer pour lui.

Mer 25 Fév - 13:41 (2015)
Le Nain
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 13 Fév 2015
Messages: 145

Message WoK VF ? Répondre en citant
Je me mets sur les cartes des Teknes.

_________________
Jeux de nains, jeux de vilains...

Mer 25 Fév - 15:40 (2015)
the_red_eye


Hors ligne

Inscrit le: 19 Fév 2015
Messages: 116
Localisation: Bordeaux

Message WoK VF ? Répondre en citant
Je peux me mettre sur la traduction des cartes Goritsi et Hadross. Sur quel format ?


Dernière édition par the_red_eye le Mer 25 Fév - 16:30 (2015); édité 1 fois
Mer 25 Fév - 16:15 (2015)
Jean-Seb


Hors ligne

Inscrit le: 17 Fév 2015
Messages: 59
Localisation: Schiltigheim

Message WoK VF ? Répondre en citant
Je peux faire les Shael Han.

_________________
-Quand un nouveau patient rentre à l’hôpital, il doit signer le registre.
-Mais il est inconscient, il peut pas signer.
-C'est la consigne!
-C'est où qu'on signe?
-C'est là qu'on signe.
-Donnez moi ce stylo, je vais signer pour lui.

Mer 25 Fév - 16:23 (2015)
Le Nain
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 13 Fév 2015
Messages: 145

Message WoK VF ? Répondre en citant
Du coup, je passerai par photoshop pour essayer t'intégrer la trad...

_________________
Jeux de nains, jeux de vilains...

Mer 25 Fév - 17:39 (2015)
Canis Khaïn


Hors ligne

Inscrit le: 14 Fév 2015
Messages: 34
Localisation: Strasbourg

Message WoK VF ? Répondre en citant
j'allai le proposer...tant pis

_________________
Y a des jours où faut pas m'Chercher
Et y a des jours ... tous les jours

Mer 25 Fév - 18:07 (2015)
Lazyfimfim


Hors ligne

Inscrit le: 24 Fév 2015
Messages: 32
Localisation: Montpellier

Message WoK VF ? Répondre en citant
J'avais commencé un peu les Hadross, si ça vous intéresse.
Par contre, le mieux pour éviter tout souci, ca serait de ne pas reprendre exactement le design des cartes officielles !


Jeu 26 Fév - 16:28 (2015)
Linaë


Hors ligne

Inscrit le: 24 Fév 2015
Messages: 20
Localisation: Angers

Message WoK VF ? Répondre en citant
Veux-tu qu'on se partage les taches ? Par exemple, tu me dis quelles pages te manquent, je les traduis et tu vérifies ensuite (mon niveau est pas merdique, mais pas littéraire non plus. Pour les règles, ça se fait bien)


Jeu 26 Fév - 19:38 (2015)
Le Nain
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 13 Fév 2015
Messages: 145

Message WoK VF ? Répondre en citant
Canis Khaïn a écrit:

j'allai le proposer...tant pis
Avec l'organisation du championnat régional de x-wing, je sais pas si j'aurai le temps de modifier les cartes via toshop, si tu veux le faire je te laisse la place et te transmettrai les trad des teknes...

_________________
Jeux de nains, jeux de vilains...

Ven 27 Fév - 12:46 (2015)
Le Nain
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 13 Fév 2015
Messages: 145

Message WoK VF ? Répondre en citant
J'ai fini la traduction des profils Teknes. Qui veut me relire et corriger (je veux que notre communauté valide cela)avant que j'envoie ça à Canis pour la mise en page.

Envoyez-moi vos emails par MP et je voue ferai suivre le fichier odt.

_________________
Jeux de nains, jeux de vilains...

Sam 28 Fév - 23:18 (2015)
vladabok


Hors ligne

Inscrit le: 27 Fév 2015
Messages: 151
Localisation: nancy

Message WoK VF ? Répondre en citant
etant donné que mes potes sont reac a tous ce qui est pas francais niveau regles, je pensais moi aussi les traduire ainsi que les carteset m'en refaire de jolies comme il faut sur toshop.

comme le projet a l'air deja bien avancé ici, je vais le laisser suivre son cours niveau regles et avancer un peu du cote des cartes pour les Hadross. je connais pas encore les teknes...

a lazyfimfim, pourquoi ne pas reprendre le design de base  des cartes ? ya quelque chose qui te gene dans la forme ? moi je les trouvais justement bien foutus.


Dim 1 Mar - 10:00 (2015)
Contenu Sponsorisé






Message WoK VF ?

Aujourd’hui à 08:02 (2017)
Montrer les messages depuis:    
Répondre au sujet    forum de la communauté francophone de wrath of kings Index du Forum » Le système de jeu » Questions sur les règles. Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2, 3, 4  >
Page 1 sur 4

 
Sauter vers: 

Portail | Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Music Lyrics.Traduction par : phpBB-fr.com